(por Robert E. Howard)
Na Taverna da Adaga Sangrenta,
com nada a ganhar ou perder,
Com pistolas enfiadas em seus
cintos e botas, bebiam avidamente as tripulações piratas.
Lá estava Bill com as nádegas
tatuadas, e Tom com a perna de pau,
E Mike O Rude, de Liverpool – oh,
ele era um forte e indomável arrombador de cofres!
Nossos copos de vinho batiam
forte nas beiradas das mesas, nossa risada se elevava.
E, de vez em quando, um tiro
estalava e alguém beijava a poeira.
Isso deixava um homem bem
nervoso, esquivando-se dos cortes do sabre,
E ocasionalmente alguém gritava
com um furo de espada nas tripas.
As pragas ardentes trovejavam até
o teto, o copo de vinho queimava o lábio,
E nos deleitávamos e matávamos
uns aos outros em agradável coleguismo.
Então, de uma mesa manchada de
vinho, gritando por mais cinco cervejas,
Levantou-se Eve da Faixa Escarlate, a rainha dos bucaneiros!
E, atravessando a taverna, com um
bramido áspero e rude,
Veio Mike Matador, que chamava a
si mesmo rei da Irmandade!
“Aqui e de uma vez por todas”,
Eve gritou, “Vamos resolver este caso finalmente!”
“Com o corte de um sabre
bem-afiado ou o estalar de uma bala de pistola!”
Pois havia uma rixa entre os dois
sobre quem deveria governar os mares.
Eve usava sua saia escarlate que
não lhe alcançava os joelhos.
Usava botas vistosas de couro,
que deixavam seus alvos joelhos nus,
Uma jaqueta sem mangas, de gola
baixa, e uma fita no cabelo.
Ao redor de sua cintura esguia e
bem-torneada, estava enrolada sua faixa escarlate,
Naquela faixa havia uma espada
fina de dois gumes, afiada como um chicote de cavaleiro.
Mike Matador era um homem forte,
com os músculos em nós,
Seria o nome do bastardo mais
duro de toda a Irmandade.
Seus braços eram como os mastros
de um navio, salientes e tão fortes quanto ferro,
E diziam que seu pênis tinha 48 centímetros de
comprimento.
“Segurem-se, corajosos colegas”,
disse Anaconda Bill,
“Não há jeito de resolverem isso
sem vocês precisarem matar?
“Oh, deixem seus gotejantes
mortíferos ao lado de suas calças,
“E resolvam isso de forma
pacífica, através de chances dadas”.
“Isto é muito sério para jogos
pacíficos”, disse Mike, “Não será feito!
“Através de brincadeira de faca
entre os dedos, nem botões, nem jogando níqueis!”
“Puxe a espada, seu filho molenga
de uma rameira”, Eve desafiou alto e em tom estridente,
“E arrancarei seu fígado e o
fritarei na grelha!”.
“Cada homem com sua própria
arma”, Mike respondeu imediatamente,
“Não usarei uma espada nem uma
pistola para dominar uma potranca atrevida”.
“Então o que, em nome de Satã?”
Eve lançou a espada para um lado,
E todos os bucaneiros ficaram
parados, uma horda boquiaberta de espanto.
Ele a agarrou com seus braços de
ferro, enquanto ela praguejava por estar indefesa,
E ele lhe deu uma palmada nas
nádegas, sobre a mesa, e lhe ergueu o vestido.
Então, puxou para fora o pênis –
o qual seria capaz de derrubar um boi...
E, quando Eve viu o tamanho
daquilo, abriu a boca e gritou.
Mas, embora ela chutasse, se
debatesse e fizesse o seu melhor,
Uma vez que estava totalmente
dentro dela, não pareceu aflita.
E, enquanto gritávamos e os
aplaudíamos, lá na mesa começou
Uma feroz batalha lutada como
nunca antes por uma mulher e um homem.
Um teste de força e resistência,
até o teto começar a girar,
E, mesmo assim, ele não conseguia
desgastá-la e não se daria por vencido.
Divertiram-se até o sol se
levantar no leste, divertiram-se até o sol se pôr,
Seus músculos estalavam e suas
testas estavam endurecidas numa careta de morte-ou-vitória.
A lua se ergueu e a lua se pôs, e
o assunto continuava em dúvida,
Mas ela se fortalecia e ele
estava se cansando.
E, quando o leste estava se
avermelhando, e a luz do dia entrou,
Ele desabou de costas para fora
dela e arfou: “Oh, Diabos, você venceu!”
E o sol, que se erguia e reluzia
sobre os prados distantes,
Olhou para um chefe humilhado e a
senhora dos mares!
Tradução: Fernando Neeser de Aragão.
A Seguir: Vitória.
