Matérias e Entrevistas: Os Contos de Howard

por Osvaldo Magalhães
em 07/10/2004

Robert Ervin Howard (1906-1936) escreveu ao todo vinte contos e um romance estrelados por seu herói mais famoso. Dezoito trabalhos seus foram publicados na revista pulp Weird Tales enquanto o escritor ainda vivia, e três foram lançados após sua morte. São eles:

- The Phoenix on the Sword (A Fênix na Espada) - Jan 32 - adaptado em Conan Saga 2;

- The Scarlet Citadel (A Cidadela Escarlate) - Jan 33 - adaptado em Conan Rei 3/4;

- The Tower of the Elephant (A Torre do Elefante) - Mar 33 - adaptado em ESC 11, Conan, o Bárbaro 2 (Abril Jovem) e em ESC 197;

- Black Colossus - tradução literal: Colosso Negro - (A Libertação de Thugra Khotan) - Jun 33 - adaptado em ESC 3;

- The Slithering Shadow - tradução literal: A Sombra Rastejante - (A Sombra no Palácio da Morte) - Set 33 - adaptado em ESC 10;

- The Pool of the Black One - tradução literal: O Poço dos Negros - (O Poço Macabro) - Out 33 - adaptado em ESC 29;

- Rogues in the House - tradução literal: Intrigas na Casa - (Vingança) - Jan 34 - adaptado em Capitão América 42 e ESC 201;

- Iron Shadows on the Moon - tradução literal: Sombras de Ferro Sobre a Lua - (A Ilha dos Desesperados - Abr 34 - adaptado em ESC 4;

- Queen of the Black Coast (Rainha da Costa Negra) - Mai 34 - A história de Bêlit, adaptada a partir da ESC 41 até a 57;

- The Devil in Iron - tradução literal: O Demônio de Ferro - (As Muitas Faces da Morte) - Ago 34 - adaptado em ESC 9;

- The People of the Black Circle - tradução literal: O Povo do Círculo Negro - (Os Profetas do Círculo Negro) - Set, Out, Nov 34 - adaptado em ESC 12/13;

- A Witch Shall Be Born - tradução literal: Uma Bruxa Nascerá - (A Maldição da Lua Crescente) - Dez 34 - adaptado em ESC 5;

- Jewels of Gwahlur (As Jóias de Gwahlur) - Mar 35 - adaptado em ESC 28;

- Beyond the Black River - tradução literal: Além do Rio Negro - (A Fronteira do Fim do Mundo) - Mai, Jun 35 - adaptado em ESC 14/15;

- Shadows in Zamboula - tradução literal: Sombras em Zamboula - (As Negras Noites de Zamboula) - Nov 35 - adaptado em ESC 8;

- The Hour of the Dragon (A Hora do Dragão) - seu único romance, também conhecido como Conan, the Conqueror, entre dezembro de 1935 e abril de 1936 - adaptado em Conan Rei 1/2;

- Red Nails - tradução literal: Unhas Vermelhas - (A Cidadela dos Condenados) - Jul, Ago, Set, Out 36 - adaptado em ESC 2;

- O conto que ficou conhecido como The Frost Giant's Daughter (A Filha do Gigante do Gelo) foi publicado origalmente na revista The Fantasy Fan, com o título Gods of North (Mar/34), e adaptado em ESC 81 e 204;

Os três trabalhos de Howard publicados postumamente foram:

- The Flame Knife (A Lâmina de Fogo) - Tales of Conan, Gnome Press, 1955 -, adaptado para os quadrinhos em ESC 17/18;

- The Hall of the Dead - tradução literal: O Salão dos Mortos - (A Cripta do Horror) - Set 67 - adaptado em ESC 199;

- The Vale of the Lost Women (O Vale das Mulheres Perdidas) - Magazine of Horror, 1967 - adaptado em Conan, o Bárbaro 38 (Ed. Abril).

Compartilhar